هوش مصنوعی جمینا به طور تصاعدی قدرت درک مترجم گوگل را افزایش داده است

گوگل در اقدامی قابل توجه، انحصار خود را در یکی از محبوب ترین ویژگی های ترجمه شکست و ترجمه همزمان مکالمات را به طیف گسترده ای از کاربران معرفی کرد. ویژگی ترجمه صوتی زنده تا کنون فقط برای دارندگان هدست Pixel Buds در دسترس بود، اما با به‌روزرسانی جدید، کاربران برنامه قادر خواهند بود ترجمه گوگل آنها می توانند با هر نوع هدست از این فناوری بهره مند شوند. این قابلیت که در حال حاضر در مرحله تست (بتا) قرار دارد، از بیش از 70 زبان زنده دنیا پشتیبانی می کند و برای استفاده از آن تنها به یک گوشی با سیستم عامل اندروید و نصب نرم افزار مربوطه نیاز دارید. برخلاف رقیب دیرینه اپل که همین ویژگی را به AirPods گران قیمت خود محدود می کرد، گوگل با اجازه دادن به هر هدستی برای اتصال به سیستم ترجمه، رویکرد بازتری در پیش گرفته است.

گوگل ترنسلیت علاوه بر قابلیت صوتی، در قسمت ترجمه متن نیز دستخوش تغییرات اساسی شده است. با ادغام مدل قدرتمند هوش مصنوعی Gemini، دقت در ترجمه عبارات پیچیده، اصطلاحات عامیانه و ضرب المثل ها به میزان قابل توجهی افزایش یافته است. پیش از این، ترجمه تحت اللفظی اصطلاحاتی مانند «دزدیدن رعد» می توانست معنای جمله را کاملاً تغییر دهد و شنونده را گمراه کند; با این حال، اکنون، به لطف درک عمیق‌تر هوش مصنوعی از بافت کلمات، این عبارات با حفظ معنای اصلی خود و مطابق با فرهنگ زبان مقصد ترجمه می‌شوند. این پیشرفت‌ها تجربه کاربری را برای کسانی که متون ادبی یا محاوره‌ای را ترجمه می‌کنند لذت‌بخش‌تر می‌کند.

بخشی دیگر از این آپدیت به ویژگی آموزشی «Practice» اختصاص دارد. دقیقاً مانند برنامه های محبوب مانند Duolingo، این ویژگی اکنون به 20 کشور جدید گسترش یافته است و زبان های بیشتری را پوشش می دهد. این سیستم با استفاده از هوش مصنوعی، جلسات یادگیری زبان را با توجه به سطح مهارت کاربر شخصی سازی می کند و تمرین هایی را در زمینه واژگان و درک شنیداری ارائه می دهد. اگرچه این ویژگی هنوز در مرحله آزمایشی است، اما نشان دهنده تعهد گوگل به یک پلتفرم آموزشی جامع و همچنین یک ابزار ترجمه است.

در حال حاضر، ترجمه صوتی زنده برای کاربران اندروید در ایالات متحده، مکزیک و هند در دسترس است و نسخه iOS آن برای سال آینده برنامه ریزی شده است. امروزه بهبودهای متنی مبتنی بر جمینا برای کاربران اندروید، iOS و وب در مناطق فوق الذکر فعال شده است. این تغییرات نشان می دهد که گوگل قصد دارد بیش از پیش موانع زبانی را از بین ببرد و با تکیه بر هوش مصنوعی و سخت افزارهای مختلف، ابزار کارآمدتری را در اختیار مسافران و زبان آموزان قرار دهد.

منبع: The Verge