بعد از اینکه استودیو به هوش مصنوعی روی آورد، مترجم Kingdom Come: Deliverance 2 اخراج شد

چند ماه پس از اینکه دانیل واورا، یکی از بنیانگذاران استودیو Warhorse، گفت که هوش مصنوعی «اینجا برای ماندن است»، او به عنوان مترجم/ویراستار کار کرد. Kingdom Come: Deliverance 2 وی اعلام کرد که او نیز به همین ترتیب آزاد شده است.

«Max H» با پست کردن در Subreddit KingdomCome (با مودهایی که هویت آنها را تأیید می‌کنند)، از جولای 2022 روی دنباله و DLC آن در استودیو کار می‌کرد. وظیفه او ترجمه «گفتگوها، گزارش‌های جستجو، نام آیتم‌ها، و موارد مختلف دیگر، و همچنین گهگاهی برخی از مطالب بازاریابی» از چک به انگلیسی بود.

به عبارت ساده، اگر تا به حال بازی کرده اید KCD2 احتمالاً کار من را به زبان انگلیسی دیده‌اید.»

با این حال، در 27 مارس، موقعیت او “منسوخ” شد تا “شرکت را کارآمدتر کند” و “به پس انداز مالی دست یابد”. استودیو Warhorse ظاهراً برای ترجمه‌هایش به هوش مصنوعی روی می‌آورد، و در حالی که مکس آن را کاملاً رد نمی‌کند، “من ساده لوحانه فکر می‌کردم کارم در WHS به اندازه‌ای ارزشمند است که ممکن است در معرض خطر فوری قرار نگیرم.”

هر چقدر هم که دلخراش بود، او می‌خواست در مورد هوش مصنوعی صحبت کند، به خصوص در رابطه با Warhorse (که سهم نسبتاً خوبی از درآمد حاصل از آن موفقیت به دست آورد). Kingdom Come: Deliverance 2). استفاده رو به رشد از هوش مصنوعی به شدت بر افراد و سایرین در صنعت بازی تاثیر می گذارد، و من فکر می کنم باید بدانید شرکتی که بازی هایی را که دوست دارید تولید می کند چقدر برای کار کارکنان خود و همچنین محیط زیست ارزش قائل است.

با وجود این، او از طرفداران خواست که کسی را در استودیو مورد آزار و اذیت قرار ندهند و بازی های آنها را بمباران نکنند. هدف من اصلاً این نیست. فقط می‌خواهم مردم در مورد آنچه پشت درهای بسته در صنعت بازی می‌گذرد بیشتر بدانند.»

در حالی که در چند ماه گذشته واکنش شدیدی علیه هوش مصنوعی وجود داشته است (واکنش شدید علیه Nvidia DLSS 5 یک نمونه است)، این امر شرکت ها را از تعقیب هوش مصنوعی به شکلی متوقف نکرده است. به عنوان مثال برخی از بازی ها مرزهای فولادی افقبه طور گسترده برای کدنویسی و هنر استفاده کنید. در همین حال، عرض: اوزیریس دوباره متولد شد از آن برای نمونه‌های اولیه و نگه‌دارنده‌ها استفاده می‌کند و توسعه‌دهنده تضمین می‌کند که آنها «100 درصد» با دارایی‌های ساخت بشر جایگزین خواهند شد.

مشخص نیست که Warhorse تا چه اندازه قصد دارد به این فناوری بپردازد، اما در حال حاضر، نباید انتظار ترجمه های فوق العاده را داشته باشید، احتمالاً در بازی بعدی آن، هر زمان که ممکن است منتشر شود.

منبع: gamingbolt