بهترین دیالوگ‌های The Lion King – موبوگیم

انیمیشن The Lion King یکی از بهترین انیمیشن‌هایی است که تابحال ساخته شده و در زمان خودش از سوی بینندگان و منتقدین تحسین شد. این انیمیشن به لطف داستان بی‌نظیرش هنوز یکی از پرطرفدارترین انیمیشن‌های دیزنی است که شخصیت‌ها و موسیقی آن را فراموش نکرده‌ایم.

انیمیشن The Lion King از همه لحاظ عالی است و یکی از نقاط قوت آن شخصیت‌ها و دیالوگ‌های آن‌ها است که به خوبی با داستان و پیام آن درآمیخته می‌شود. در ادامه با بهترین دیالوگ‌های The Lion King آشنا خواهید شد.

۱۰- «یک کک می‌تواند شیر را آزار دهد، بیشتر از یک شیر که بتواند ککی را آزار دهد.» – رافیکی

فرقی نمی‌کند کدام نسخه از The Lion King را تماشا کنید، در هر نسخه رافیکی یکی از بهترین شخصیت‌ها است و همیشه سخنان گوهرباری در آستین خود برای دیگران دارد. این دیالوگ در اصل یک ضرب المثل آفریقایی است که او به موفاسا و تاکا می‌گوید.

این جمله به این نکته اشاره دارد که چیزهای کوچک می‌توانند اثر بزرگی داشته باشند، حتی چیز کوچکی مثل کک که به سختی دیده می‌شود و می‌تواند بیماری‌ها را منتقل کند. با گفتن این جمله، رافیکی جوان به دو شیر هشدار می‌دهد که او را دست‌کم نگیرند.

۹- «این چرخه‌ زندگیست که بر ما حکمرانی می‌کند، در ناامیدی و امید، در ایمان و عشق، تا زمانی که جایگاه خود را پیدا کنیم.» – کارمن تویلی

انیمیشن The Lion King یکی از ماندگارترین سکانس‌های آغازین تاریخ سینما را دارد. این سکانس با قطعه‌ای موسیقی کارمن تویلی آغاز می‌شود. در ادامه، با مونتاژی تماشایی از حیواناتی که از سراسر سرزمین برای ادای احترام به شاهزاده‌ی تازه متولدشده گرد هم می‌آیند، بیننده به دنیای فیلم وارد می‌شود. سپس صحنه‌ای نمادین را می‌بینیم که در آن سیمبا بالا برده می‌شود. با پایان این سکانس، آهنگ نیز به پایان می‌رسد؛ ترانه‌ای که با شعری شاعرانه و عمیق خود مضمون اصلی فیلم را به زیبایی منتقل می‌کند.

موسیقی The Circle of Life یکی از آهنگ‌های ماندگار این انیمیشن است و متن با معنایی دارد که مخاطب به راحتی با آن ارتباط برقرار می‌کند. این آهنگ مفهومی از داستان انیمیشن را بازگو می‌کند و به اهمیت چرخه زندگی اشاره دارد.

۸- «هر وقت احساس تنهایی کردی، فقط به یاد داشته باش که پادشاهان همیشه آنجا هستند تا راه را به تو نشان دهند.» – موفاسا

در ابتدای انیمیشن The Lion King، سیمبا گفت‌و‌گویی معنادار با موفاسا (با صداپیشگی جیمز ارل جونز فقید) دارد. موفاسا پسرش را به خاطر فرار از خانه و به خطر انداختن خود سرزنش می‌کند. با این حال، سخنانش را با لحنی آرام و پرمهر ادامه می‌دهد و به سیمبا می‌گوید که به ستارگان نگاه کند. او به پسرش یادآوری می‌کند که پادشاهان گذشته در آن ستارگان حضور دارند و همیشه با او خواهند بود. او در ادامه گفت که روزی خودش هم به اجدادش خواهد پیوست، اما حتی بعد از مرگ نیز همیشه در کنار او خواهد بود.

سیمبا هیچ‌گاه سخنان آن شب پدرش را فراموش نکرد. سال‌ها بعد، زمانی که بزرگ‌تر شده بود، تازه به‌طور کامل درک کرد که منظور پدرش چه بوده است. او بعد از مدت‌ها حضور پدرش را احساس کرد و همانطور که قول داده بود، در کنارش بود.

۷- «شجاع بودن به این معنا نیست که دنبال دردسر باشی.» – موفاسا

موفاسا یکی از عاقل‌ترین شخصیت‌های دنیای انیمیشن دیزنی است و شاید به همین علت مرگ او بینندگان را حسابی شوکه کرد. پس از نجات سیمبا از دست کفتارها، موفاسا او را با این دیالوگ نصیحت می‌کند.

سیمبا برای این که شجاعاتش را اثبات کند، باعث می‌شود سیمبای جوان خواسته‌های پدرش را نادیده بگیرد و به قبرستان فیل‌ها برود. او به سختی نجات پیدا می‌کند و موفاسا او را نجات می‌دهد. سال‌ها بعد، سیمبا درک می‌کند که شجاعت واقعی به معنای جستجوی دردسر نیست، بلکه آمادگی برای رویارویی با خطری است که از راه می‌رسد.

۶- «یک پادشاه واقعی در جستجوی آن است که چه چیزی می‌تواند ببخشد.» – موفاسا

این دیالوگ در نسخه ۲۰۱۹ The Lion King گفته شده و در این نسخه نیز تلاش شده تا خردمندی موفاسا حفظ شود. او می‌خواهد سیمبای جوان بفهمد که پادشاه بودن به معنای چیزهایی که می‌تواند دریافت کند نیست، بلکه به معنای بخشیدن و خدمت به زیر دستان است.

موفاسا توضیح می‌دهد که دنیا تعادل ظریفی دارد و هر موجود زنده‌ای باید برای حفظ نظم، این تعادل را رعایت کند. نسخه‌ی ۲۰۱۹ بیشتر بر روند رشد و بلوغ سیمبا تمرکز دارد و از همان ابتدا نشان می‌دهد که چگونه او به‌تدریج به یک رهبر واقعی تبدیل می‌شود.

۵- «همه کسی هستند، حتی یک هیچ‌کس.» – رافیکی

درست است که رافیکی بخشی از جذابیت خودش را در نسخه سال ۲۰۱۹ از دست داد، اما خوشبختانه خرد و دانایی‌اش همچنان حفظ شده بود. او به سیمبا کمک کرد تا دوباره به خودش ایمان بیاورد و پس از سال‌ها تبعید، به سرزمین خودش بازگردد.

وقتی رافیکی برای اولین بار با سیمبای بزرگسال روبه‌رو می‌شود، با زیرکی از افشای هویت خود طفره می‌رود تا او را را به یادآوری هویت واقعی‌اش وادارد. سیمبا خودش را هیچ‌کس می‌نامد ، اما رافیکی این جمله را برمی‌گرداند و با پندی خردمندانه به او می‌فهماند که هر کسی اهمیت دارد. حتی هیچ‌کس‌ها. این جمله‌ی ساده اما عمیق نه‌ تنها برای سیمبا، بلکه برای تمام کسانی که احساس بی‌ارزشی یا بی‌هویتی می‌کنند، درسی زیبا و الهام‌بخش است. همه مهم‌اند، حتی آن‌هایی که فکر می‌کنند هیچ‌کس نیستند.

۴- «گذشته می‌تونه دردناک باشه. اما از دید من، تو دو راه داری، یا ازش فرار کنی، یا ازش درس بگیری.» – رافیکی

نسخه‌ی ۱۹۹۴ رافیکی یکی از شخصیت‌های محبوب طرفداران بود، به‌خاطر شخصیت شاد، شوخ‌طبع و البته سخنان پر از درس. او برای کمک به سیمبا اصلا دریغ نکرد و حتی با چوب به سر او زد تا درسی مهم را به او بیاموزد. وقتی سیمبا دلیل ضربه را پرسید، رافیکی گفت که مهم نیست و گذشته است. او با همین حرکت ساده و طنزآمیز، درسی عمیق به سیمبا داد؛ اینکه دردهای گذشته نباید جلوی حرکت رو به جلو را بگیرند.

سیمبا می‌توانست همچنان از مشکلاتش فرار کند، یا اینکه از درد و رنجی که تجربه کرده بود درس بگیرد تا در آینده با آن‌ها بهتر روبه‌رو شود. این درس و کمک رافیکی باعث شد تا سیمبا از گذشته‌اش درس بگیرد و جایگاه واقعی‌اش را پیدا کند.

۳- «هاکونا ماتاتا» – تیمون، پومبا و سیمبا

بعید است که هنوز این عبارت که در موسیقی‌ای به یادماندنی گفته می‌شود را به یاد نداشته باشید. این جمله فلسفه‌ای است که تیمون و پومبا با آن زندگی می‌کنند و یعنی برای باقی زندگی‌ات نگرانی نداشته باش. آن‌ها این فلسفه را نیز به سیمبا یاد می‌دهند تا تجربه‌های جدیدی داشته باشد.

در سکانس موسیقی هاکونا ماتاتا، سیمبا در حال رشد است و از یک توله‌ی کوچک به نوجوان و سپس به بزرگسالی تبدیل می‌شود. این تبدیل بصری هوشمندانه و خلاقانه، گذر زمان را به‌ زیبایی نشان می‌دهد و به تماشاگر کمک می‌کند تا درک کند سیمبا طی این سال‌ها چگونه دگرگون شده است.

۲- «به ستاره‌ها نگاه کن. پادشاهان بزرگ گذشته از میان اون ستاره‌ها به ما نگاه می‌کنن.» – موفاسا

یکی از موضوعاتی که انیمیشن The Lion King به آن می‌پردازد، مرگ است. بسیاری از مردم و کودکان مرگ را بسیار ترسناک و شوم می‌بینند. اما این انیمیشن با روایتی زیبا و تاثیرگذار، آن را به‌عنوان بخشی طبیعی از چرخه‌ی زندگی به مخاطب معرفی می‌کند. The Lion King به کودکان می‌آموزد که مرگ پایان همه‌چیز نیست؛ بلکه خاطرات و روح عزیزان از دست‌رفته همیشه در قلب کسانی که دوستشان داشته‌اند، زنده می‌ماند.

موفاسا به پسرش سیمبا یادآوری می‌کند که کسانی که پیش از او آمده‌اند، حتی پس از مرگ نیز همیشه مراقب او هستند. برای سیمبا، این جمله در لحظاتی که احساس تنهایی می‌کند، به‌ویژه پس از مرگ دلخراش پدرش، به معنای واقعی کلمه نجات‌بخش است. این دیالوگ نشان می‌دهد که عشق و راهنمایی عزیزان از دست‌رفته هرگز از بین نمی‌رود.

۱- «وقتی می‌میریم، بدن‌هایمان تبدیل به علف می‌شوند و آهوها اون علف رو می‌خورند. به این ترتیب، همه‌ی ما در چرخه‌ی عظیم زندگی به هم متصل هستیم.» – موفاسا

چرخه‌ی زندگی مفهوم زیبایی است و آهنگ ابتدایی انیمیشن نیز این مفهوم را به موضوع کلی داستان پیوند می‌زند. موفاسا به سیمبا توضیح می‌دهد که زندگی و مرگ بخش جدایی‌ناپذیری از نظم جهان هستند و همین چرخه است که باعث می‌شود دنیا به حرکت خود ادامه دهد.

مفهوم چرخه زندگی، احتمالا مهم‌ترین چیزی باشد که سیمبا در زندگی خود یاد می‌گیرد. همه چیز و همه کس به هم متصل‌اند تا تعادل جهان حفظ شود. حتی اگر کسی از مسیر خود منحرف شود، باز هم به تعادل بازمی‌گردد. این مفهوم، بازتابی از چرخه‌ی زندگی، سرنوشت، و مسئولیتی است که هر فرد دیر یا زود باید آن را بپذیرد.

منبع: CBR