ستاره بازی God of War از سریال The Last of us و اقتباس‌های مشابه انتقاد تندی کرد | موبوگیم

به نظر می‌رسد در دوران طلایی فیلم‌ها و سریال‌های تلویزیونی اقتباسی از بازی‌های ویدیویی به سر می‌بریم؛ آثاری مانند The Last of Us، The Witcher و Resident Evil از شاخص‌ترین نمونه‌هایی هستند که خیلی‌ها آن‌ها را می‌شناسند. اما یک نکته در مورد این اقتباس‌ها وجود دارد که بسیاری را آزار می‌دهد.

یکی از این افراد ناراضی، کسی نیست جز کریستوفر جاج (Christopher Judge)، بازیگر و صداپیشه شخصیت اصلی یعنی کریتوس (Kratos) در سری بازی‌های محبوب God of War. دلیل ناراحتی او بسیار ساده است: سازندگان سریال‌های تلویزیونی تمایلی به استخدام افرادی که در خلق این آثار نقش داشته‌اند، ندارند؛ یعنی همان کسانی که در تیم توسعه بازی‌های منبع اقتباس این سریال‌ها کار کرده‌اند.

این بازیگر در جریان یکی از پنل‌های رویداد اخیر Fan Expo این موضوع را به‌تفصیل توضیح داد و راستش را بخواهید؟ بله، حرف‌های او کاملا منطقی به نظر می‌رسند.

جاج در این باره می‌گوید:

مشکل من با تمام اقتباس‌های سینمایی و تلویزیونی از بازی‌ها این است که شما یک اثر ازپیش‌موجود و موفق در اختیار دارید، اما اولین کاری که می‌کنید این است که هیچ‌کدام از افراد مرتبط با آن را برای ساخت فیلم یا سریال استخدام نمی‌کنید.

او سپس به عنوان نمونه به سریال تلویزیونی The Last of Us اشاره می‌کند:

در مورد سریال The Last of Us باید بگویم که من عاشق بازی پدرو پاسکال (Pedro Pascal) هستم، اما آیا بازیگران سریال واقعا بهتر از تیم بازیگران خود بازی بودند؟ من یک اجرای روخوانی نمایشی (اجرای زنده دیالوگ‌ها توسط صداپیشگان اصلی بازی روی صحنه) از آن‌ها دیدم و کارشان فوق‌العاده و بی‌نظیر بود.

این استدلال کاملا منطقی است. پدرو پاسکال در نقش خود شاهکار کرد، اما بدون شک تروی بیکر (Troy Baker) بازیگر و صداپیشه اصلی نقش جوئل در بازی ویدیویی The Last of Us، نیز می‌توانست به همان اندازه درخشان ظاهر شود.

جاج در ادامه با تأکید بر اینکه نمی‌داند چرا فیلم‌سازان از انتخاب بازیگران و نویسندگان اصلی بازی‌های ویدیویی امتناع می‌کنند، می‌گوید:

من اصلا نمی‌فهمم چرا از همان گروه بازیگران و نویسندگان استفاده نمی‌کنید؛ به‌خصوص زمانی که قرار است قسمت‌هایی بسازید که بازسازی دقیق و نما‌به‌نما هستند.

او در ادامه صحبت‌هایش به سریال تلویزیونی God of War اشاره می‌کند؛ اقتباسی که در حال حاضر توسط شرکت آمازون (Amazon) در دست ساخت است، اما تقریبا هیچ‌کدام از استعدادهای اصلی خود بازی در آن حضور ندارند.

البته، آلاستر دانکن (Alastair Duncan) برای ایفای نقش میمیر (Mimir) در این پروژه حضور دارد، اما هیچ‌کدام از نویسندگان بازی، یعنی همان کسانی که خالق این دنیای جذاب بوده‌اند، در ساخت سریال نقشی ندارند.

جاج به یاد می‌آورد:

وقتی ساخت سریال توسط آمازون در نهایت تأیید و اعلام شد و دیدم آن‌ها هیچ‌یک از نویسندگان بازی God of War را استخدام نکرده‌اند، با خودم گفتم: پیش خودتان چه فکری می‌کنید؟ این آدم‌ها ۲۰ سال است که در دنیای این مجموعه بوده‌اند، حالا کس دیگری قرار است آن را بهتر از آن‌ها بشناسد؟

او در این بخش از صحبت‌هایش به آمار فروش بالای بازی‌ها نیز به عنوان دلیلی بر مهارت و موفقیت تیم اصلی اشاره می‌کند.

این بازیگر در پایان نتیجه‌گیری می‌کند:

شما نمی‌توانید به این نویسندگان یاد بدهید که چگونه داستان بگویند.

جمله‌ای که به جرأت می‌توان گفت تا حد زیادی غیرقابل‌انکار است. به نظر می‌رسد کاربرانی که این ویدیو را دیده‌اند نیز با جاج هم‌عقیده‌اند؛ به طوری که برترین نظر ثبت‌شده برای این ویدیو این است:

بالاخره یک نفر این حرف را زد!